work monotonously

Translations
работать монотонно
(Someone) worked monotonously for hours without a break.
(Кто-то) работал монотонно часами без перерыва.